Cómo responder a una demanda por deuda en California
Cuánto tiempo tiene, cómo presentar la respuesta, cuánto cuesta y qué defensas puede usar.
Revisado con fuentes oficiales: 24 de oct de 2026.
En resumen
Le entregaron los papeles en persona: 30 días. Dejaron los papeles con otra persona y se los enviaron por correo: 30 días, contados desde 10 días después del envío por correo. Llene una respuesta a la demanda (Answer), pida a otro adulto (no usted) que envíe por correo una copia al abogado del demandante y firme un Proof of Service (Comprobante de entrega) (formulario POS-030), y luego presente la respuesta y el comprobante de entrega ante el secretario del tribunal en el juzgado indicado en la demanda.
- Plazo para responder
- 30 días
- Formulario oficial de respuesta
- Answer—Contract (form PLD-C-010)
- Costo para responder
- Usted paga una tarifa de primera presentación (first-paper filing fee) cuando presenta su respuesta.
El plazo para responder en California, tribunal por tribunal
- Le entregaron los papeles en persona: 30 días.
- Dejaron los papeles con otra persona y se los enviaron por correo: 30 días, contados desde 10 días después del envío por correo.
30 días después de que le entreguen la citación (summons) y la demanda. Si los papeles se dejaron con otra persona y se le enviaron por correo, la entrega se completa 10 días después del envío, y los 30 días empiezan a contar entonces.
Ley (en inglés): Cal. Code Civ. Proc. §§ 412.20(a)(3), 415.20; Gov. Code §§ 70612, 70614
En los estados vecinos
Su último día para responder
Cómo deben entregarle los papeles en California
La entrega (service) es cuando usted recibe oficialmente los papeles del tribunal. Por lo general su plazo empieza ese día.
La citación y la demanda deben entregársele a usted en persona o, si eso no se logra después de un esfuerzo razonable, dejarse en su casa, trabajo o dirección postal con un adulto al que se le explique qué son, y luego enviársele por correo (entrega sustituta, substituted service). La entrega sustituta se completa 10 días después del envío por correo. A partir del 1 de enero de 2027, "esfuerzo razonable" significa al menos tres intentos de entregarle los papeles, en tres días diferentes y a tres horas diferentes. En un caso de deuda de consumo, al menos un intento debe hacerse en su casa si su dirección se conoce o puede encontrarse con un esfuerzo razonable.
Ley (en inglés): Cal. Code Civ. Proc. §§ 415.10, 415.20 (as amended by AB 747 (2025), operative Jan. 1, 2027)
Costos y exenciones de costos en California
Costo para responder
Usted paga una tarifa de primera presentación (first-paper filing fee) cuando presenta su respuesta. La guía de autoayuda del tribunal la calcula entre unos $225 y $450. La tarifa base estatal es de $205 si la cantidad reclamada es de $10,000 o menos, $330 para otros casos civiles limitados y $355 para casos ilimitados; algunos tribunales agregan tarifas locales.
Si no puede pagar los costos
Request to Waive Court Fees (Solicitud de exención de tarifas del tribunal) (formulario FW-001). Usted califica automáticamente si recibe ciertos beneficios públicos, o si sus ingresos están por debajo de una cantidad fijada. https://www.courts.ca.gov/documents/fw001.pdf
Defensas que puede presentar en California
La guía de autoayuda del tribunal enumera defensas usadas en casos de deudas, como el plazo de prescripción (statute of limitations), que lo demanden por más de lo que debe, y que el demandante no sea dueño de la deuda. Un comprador de deudas que no puede cumplir las reglas de alegación y prueba de Cal. Civ. Code §§ 1788.58 y 1788.60 no puede obtener un fallo. Usted debe incluir sus defensas en su respuesta a la demanda.
Ley (en inglés): 4 años para un contrato escrito, Cal. Code Civ. Proc. § 337
Una deuda de contrato escrito en California se debe demandar dentro de 4 años. Alegue una deuda más antigua como defensa en su respuesta.
Demandas de compradores de deudas en California: todas las reglas
Qué es una respuesta y cómo presentarla en California
Llene una respuesta a la demanda (Answer), pida a otro adulto (no usted) que envíe por correo una copia al abogado del demandante y firme un Proof of Service (Comprobante de entrega) (formulario POS-030), y luego presente la respuesta y el comprobante de entrega ante el secretario del tribunal en el juzgado indicado en la demanda. Puede presentarlos en persona o por correo, y algunos tribunales aceptan la presentación electrónica.
Cómo llenar el formulario oficial de respuesta de California: una ayuda
Empiece por el formulario oficial (en inglés): Answer—Contract (form PLD-C-010)
Esta ayuda no es un formulario del tribunal y no presenta nada. Indica qué copiar en el formulario oficial, en palabras sencillas.
Qué hacer ahora en California
Mire la citación
Anote el tribunal, el número de caso y quién lo demanda.
Anote su último día
La regla de California: Le entregaron los papeles en persona: 30 días; Dejaron los papeles con otra persona y se los enviaron por correo: 30 días, contados desde 10 días después del envío por correo.
Escriba y presente su respuesta
El formulario del tribunal: Answer—Contract (form PLD-C-010).
Pida que muestren los papeles
Envíe una carta para pedir documentos al abogado del demandante.
Reglas federales en todos los estados
- Dónde debe demandar un cobrador. Un cobrador de deudas que lo demanda por una deuda de consumo debe presentar la demanda donde usted firmó el contrato o donde vive cuando empieza la demanda. Ley (en inglés): 15 U.S.C. 1692i(a)(2)
- Deudas antiguas. Un cobrador de deudas no puede demandarlo, ni amenazar con demandarlo, por una deuda prescrita (demasiado antigua para demandar). Ley (en inglés): 12 CFR 1006.26(b)
Dónde conseguir ayuda gratuita en California
- LawHelpCA (buscador de ayuda legal gratuita, red LawHelp)
- California Courts (Tribunales de California): recursos para demandas por deudas (ayuda legal, bibliotecas de derecho)
- State Bar of California (Colegio de Abogados de California): servicios certificados de referencia de abogados
- El centro de autoayuda de su tribunal
- Busque ayuda legal gratuita en LawHelp.org (en inglés)
Preguntas sobre cómo responder en California
¿Cuánto tiempo tengo para responder a una demanda por deuda en California?
30 días después de que le entreguen la citación (summons) y la demanda. Si los papeles se dejaron con otra persona y se le enviaron por correo, la entrega se completa 10 días después del envío, y los 30 días empiezan a contar entonces.
¿Cómo respondo a una demanda por deuda en California?
Llene una respuesta a la demanda (Answer), pida a otro adulto (no usted) que envíe por correo una copia al abogado del demandante y firme un Proof of Service (Comprobante de entrega) (formulario POS-030), y luego presente la respuesta y el comprobante de entrega ante el secretario del tribunal en el juzgado indicado en la demanda. Puede presentarlos en persona o por correo, y algunos tribunales aceptan la presentación electrónica.
¿Tiene California un formulario de respuesta del tribunal?
Answer—Contract (form PLD-C-010): https://www.courts.ca.gov/documents/pldc010.pdf
¿Cuesta dinero responder en California?
Usted paga una tarifa de primera presentación (first-paper filing fee) cuando presenta su respuesta. La guía de autoayuda del tribunal la calcula entre unos $225 y $450. La tarifa base estatal es de $205 si la cantidad reclamada es de $10,000 o menos, $330 para otros casos civiles limitados y $355 para casos ilimitados; algunos tribunales agregan tarifas locales.
¿Cómo pido que no me cobren los costos en California?
Request to Waive Court Fees (Solicitud de exención de tarifas del tribunal) (formulario FW-001). Usted califica automáticamente si recibe ciertos beneficios públicos, o si sus ingresos están por debajo de una cantidad fijada. https://www.courts.ca.gov/documents/fw001.pdf
Siga leyendo sobre California
Fuentes
- Cal. Code Civ. Proc. §§ 412.20(a)(3), 415.20; Gov. Code §§ 70612, 70614
- California Legislative Counsel official code data (pubinfo_2025, updated Oct. 18, 2026): CCP §§ 85, 116.220, 116.420, 412.20, 415.10, 415.20, 473, 473.5, 683.020, 683.110, 683.120, 683.130, 685.010, 703.520, 706.105; Civ. Code §§ 1788.56, 1788.58, 1788.60, 1788.61; Gov. Code §§ 70611, 70613
- California Courts Self-Help: File your Answer with the court
- California Courts Self-Help: What to expect if you default
- California Courts Self-Help: If you get a judgment
- California Courts Self-Help: Claim of exemption (bank levy)
- Judicial Council form PLD-C-010, Answer—Contract
Última revisión: 24 de oct de 2026.