California · Formulario oficial de la corte
Llene usted mismo el formulario PLD‑050
PLD-050 · Rev. January 1, 2024 · Judicial Council of California
General Denial (denegación general): un formulario que algunos demandados pueden usar para responder a una demanda. Usted escribe cada respuesta. Ponemos sus palabras, tal como las escribió, en el formulario oficial y hacemos el PDF en su dispositivo.
No tenemos relación con las cortes de California. Usted elige el formulario y cada respuesta. El PDF es el formulario PLD-050 del Judicial Council, Rev. January 1, 2024, sin cambios en su texto.
El formulario oficial está en inglés. Escriba sus respuestas en inglés: la corte leerá su texto tal cual, sin traducir.
Lea esto primero. No todos los casos pueden usar este formulario. La guía de la corte dice: “También puede usar un formulario llamado Denegación general (formulario PLD-050). Lea atentamente las instrucciones de ese formulario para asegurarse de que puede usarlo en su caso.” Algunos casos necesitan otra respuesta, por ejemplo cuando la demanda está verificada (verified).
Las instrucciones del formulario, en español: si quiere presentar una denegación general, DEBE usar este formulario si la cantidad que se pide en la demanda o el valor de la propiedad es de $1,000 o menos. PUEDE usarlo si 1. la demanda no está verificada; o 2. la demanda está verificada y el caso es un caso civil limitado (la cantidad en disputa es de $35,000 o menos), PERO NO si la demanda incluye un reclamo de más de $1,000 que se cedió a un tercero para su cobro. Texto original: “If you want to file a general denial, you MUST use this form if the amount asked for in the complaint or the value of the property involved is $1,000 or less. You MAY use this form for a general denial if 1. The complaint is not verified; or 2. The complaint is verified and the case is a limited civil case (the amount in controversy is $35,000 or less), BUT NOT if the complaint involves a claim for more than $1,000 that has been assigned to a third party for collection. (See Code of Civil Procedure sections 85–86, 90–100, 431.30, and 431.40.)”
Plazo: la guía de la corte dice que, por lo general, la Respuesta se tiene que hacer dentro de los 30 días siguientes a cuando se le hizo la entrega legal.
Guías de la corte: Llenar el formulario de Respuesta · Responder a una demanda por deuda (explica la respuesta por contrato, formulario PLD-C-010).
Su PLD-050 está listo. Qué hacer ahora
Haga esto a mano después de imprimir:
- Si el punto 2 necesita más espacio, adjunte hojas adicionales, como dice el formulario.
- Firme el formulario a mano.
- Otra persona (de 18 años o más, que no sea parte del caso) entrega una copia y llena y firma una prueba de entrega (proof of service).
- Revise que sea el formulario correcto y firme
Vuelva a leer el recuadro de arriba del formulario: dice cuándo debe, cuándo puede y cuándo no puede usar una denegación general. Si no está seguro, la guía de la corte explica otros formularios de respuesta y dónde conseguir ayuda gratis. Firme el formulario a mano.
- Cuide el plazo
La guía de la corte dice que tiene que hacer la entrega legal al demandante y presentar su Respuesta en la corte, por lo general dentro de los 30 días siguientes a cuando se le hizo la entrega legal. Si pasaron más de 30 días, dice que pregunte en la corte si el demandante obtuvo una falta de comparecencia (default); si no la hay, aún puede presentar una Respuesta.
- Busque formularios locales y haga copias
La guía dice que algunas cortes piden formularios locales adicionales (pregunte al secretario o vea el sitio web de la corte) y que haga 3 copias después de firmar.
- Que otra persona haga la entrega legal
El formulario dice que hay que entregarlo al abogado de cada demandante y a cada demandante que no tenga abogado, en persona o por correo, y que lo puede entregar cualquier persona de 18 años o más, EXCEPTO usted o cualquier otra parte del caso. Quien lo entrega llena y firma una prueba de entrega (proof of service), como el formulario POS-030. Guía de la corte: entrega legal de la Respuesta.
- Preséntelo en la corte
El formulario dice que el original se presenta ante el secretario de la corte con la prueba de que se entregó una copia. La guía dice que la cuota de presentación es de $225 a $450 y que, si no puede pagarla, puede pedir una exención de cuotas.
- Revise su correo
La guía dice que recibirá papeles de la corte y del demandante, que debe responderlos a tiempo y que, si se muda, presente un aviso de cambio de dirección (MC-040).
Bueno saber
- El formulario dice: si usted tiene un reclamo por daños u otra compensación contra el demandante, la ley puede exigir que lo presente en un escrito especial llamado contrademanda (cross-complaint), o puede perder su derecho a hacer ese reclamo (Code of Civil Procedure, secciones 426.10–426.40).
- La guía de la corte dice que una demanda puede durar un año o más y que, si no sigue los próximos pasos después de responder, puede perder el caso.
Fuentes: Guía de autoayuda de las cortes de California: Llenar el formulario de Respuesta · Entrega legal de la Respuesta · Responder a una demanda por deuda · página del formulario PLD-050 · formulario PLD-050.